Personal Document Translations

Translation of personal documents

Ukrainian Russian NAATI Certified Immigration and Visa Document Translation

RADO Translations provide NAATI certified Ukrainian and Russian translations that are accepted in government and other official institutions across Australia and in the embassies of Ukraine and Russia.

At RADO Translations we regularly work on personal document translations. We are fully aware of the importance of these documents and have substantial experience in translating official certificates and other similarly sensitive documents. It is of course necessary for the translation to be accurate and of high quality.

All our translations are done by NAATI certified translators at the Professional level in both Ukrainian and Russian languages, which means they are accurate, fast and, most of all, they will be accepted by any official body. The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) is the national standards and accreditation body for translators and interpreters in Australia.

Documents for translation

We provide a wide variety of personal document translation:

  • Birth Certificate
  • Apostille
  • Marriage Certificate
  • Driver License
  • Police Clearance
  • Passport
  • Citizenship Certificate
  • Change of Name Certificate
  • Divorce Certificate
  • Death Certificate
  • Medical Certificate
  • School Entry Immunisation Certificate
  • Degree certificates and academic records
  • Any other certificate translation
  • Other personal documents

Standard turnaround time for most 1-page certificates is 2 business days. We deliver express translation if required.

In terms of the cost, we offer you the best combination of reasonable pricing and high quality. Our rates start at as low as $50. The cost of documents that may vary in size (such as academic transcript) is based on the number of words and the complexity of the document.

At RADO Translations we can help you save time and effort with obtaining an Apostille for your documents. If you need your document notarised by a Notary Public or Justice of Peace we can organise it for you as well.

Ask a question Call us


  • “Incredible service! Got all my questions answered in a very short time.
    Want to thank Olena for reaching out to me so quickly and being very nice and understanding during all our conversations.

    I will definitely go back to you once again in the future.

    Highly recommend! Alena

  • “Excellent and very professional work! Would definitely give referrals to anyone in need of translation services.

  • “Olena provided a fabulous service even though there was a full lockdown and we could only communicate through calls and emails, everything was done in a timely manner.

  • “Olena provides a fast and reliable translation service, we used her on a number of occasions and found her to be very professional and diligent. Would definitely use again and recommend to others.

  • “I highly recommend Olena. I approached her with an urgent translation request – she responded asap, organised the translation and an apostille and organised urgent postage. Great service – thank you kindly!

  • “It’s been such a great experience engaging Olena to translate a document for me! Pretty clear explanation of the process and a very quick turnaround. Having linguistic background myself, I can confidently say the quality of Olena’s translation is superb.

  • “Olena is delightful to deal with. Our enquiry was addressed very promptly and the translation had been completed shortly after. Olena was very helpful to answer any follow up questions. We are glad to learn service with such level of professionalism and quality exists and available Australia wide.

  • “Olena is a highly qualified translator and linguist, who did my and my sister’s translations professionally and efficiently.

  • “It’s my absolute pleasure to recommend Olena Radievska as translator, I have worked with Olena on a weekly basis over the past 3 months, I have thoroughly enjoy my time working with her, she is truly a valuable asset, she is honest, dependable, and very diligent, she is an impressive and very skilled translator. Along with her undeniable talent, Olena has also always been an absolute joy to work with. I have no hesitation in recommending Olena as a dedicated and knowledgeable Translator and an all-around great person.

  • “We must complement RADO Translations for their efficiency and professionalism. We have been very impressed by the ease with which they provided translator service to us and the excellent documentation provided.

    We required a NAATI accredited Russian / Ukrainian / English translator to enable us to execute a Will of a person who died in Melbourne, Australia. The beneficiaries reside in Ukraine and Russia. In order to be able to distribute the gifts pursuant to the provisions of the will, we needed translations of Passports, Death certificates, Marriage certificates, Birth certificates, Bank account details, Bank documents confirming the account number belongs to the beneficiary.

    Your translations were most efficient, professional, prompt and reasonably priced. The exchange of scanned documents by email was quick and efficient and the final hard copy well presented.

    We would not hesitate to work with you again and also to recommend RADO Translations services to others.”

    Regina and Julius Wajntraub
  • The service provided by Olena was exceptional. The actual translation of our documents was very prompt and of high quality. Most importantly, she assigned to our documents helped guide us through the process of acquiring our first certified translation, and took the time to explain to us in laymen’s terms the steps involved.

  • “I am a repeat customer. I would highly recommend Olena to everyone. Most professional and reliable translator. Olena is very knowledgeable and caring, and will always help with extra information and advice. The job is done quickly and translations are always presented to the highest standards.”

  • “Extremely friendly and professional service. They’re lovely over the phone and helped with some extra information we required.

    Perfect translation of documentation.”

  • “Olena’s work with us involved translation of different types of documents, like certificates, diplomas, power of attorney material, letters and e-mails. Her clients are satisfied with her translation and we can testify that she does her job with diligence, accuracy and a professional attitude.”

    Rev Dcn Alexander Abramoff,
    Russian Ethnic Representative Council of Victoria, Inc., Melbourne, Australia
  • “Olena was one of translators that I’ve contacted, she bid the price of all other agencies; completed translation from emailed copy in one day and post it to me the same day. Translation performed on professional level.

    Thank you.”

  • Oлена помогала нам с переводом и официальным заверением нескольких важных документов. Вся работа была выполнена ей в кратчайший срок и на очень высоком уровне. С большой уверенностью могу рекомендовать Олену, как профессионала высокого класса, что не мешает ей подходить к решению поставленных задач индивидуально и с душой.

  • “Received, thanks very much for your great service”